Многим известна трогательная история родственников супруги нашего сегодняшнего героя. Польский еврей Юдка Робак сбежал в СССР от наступающих частей вермахта. Дабы в дальнейшем найти всех своих многочисленных родственников, он решил назваться необычной фамилией.
В этом качестве было использовано ишидское (на самом деле, конечно, немецкое) слово warum – «почему». Видимо, это как-то было связано с его эмоциями от происходящего. И по смыслу было близко традиционному еврейскому восклицанию ой-вей. Ну или таким фразам, как: «Доколе?!!», «Господи, за что?», «Ну вот, опять!», которые были уместны в этом случае.
Именно под этой фамилией стали известны его потомки, в том числе композитор Юрий Варум и певица Анжелика Варум. Несмотря на то, что они породнились со славянами и сильно обрусели, все-таки, эти люди имеют частично еврейское происхождение.
Эту историю хорошо знал и описывал в своем блоге я. Но о еврейских корнях ее супруга Народу востока до недавнего времени не было ничего известно. Как говорится, век живи, век учись – дураком помрешь. Давайте исправим это досадное недоразумение и расскажем о происхождении Леонида Агутина. Теперь понятно, что на Анжелике он женился отнюдь неспроста.
Дело в том, что этот человек еврей и фамилия его типично еврейская. Могу привести, как минимум, три варианта ее происхождения. Первый состоит в том, что фамилия образована от идишского слова «а гуртн», т.е. «сад». В этом случае она родственна (или является ее славянским вариантом) традиционной ашкеназской фамилии Вайнгартен – «винный сад», по смыслу – «виноградник».
Вторая версия гласит, что это форма фамилии Гутин, что образована от ашкеназского женского имени Гута, которое с идиша переводится, как «хорошая». У восточноевропейских евреев была традиция, что муж всю жизнь учит Тору, а его супруга торгует в лавке и содержит семью. По этой причине у наших евреев есть много «женских» фамилий.
Наконец, третье предположение, что это производное от фамилии Егудин, которая образована от библейского имени Иуда (Иехуда). Благодаря диалектным различиям и ошибкам чиновников возникло несколько способов записи, и фамилии Акутин и Агутин в их числе.
Известно, что у Николая Агутина, отца Леонида, была творческая семья. Папа после войны неплохо играл на баяне, мама, как написано в Вике и других источниках, пела в храме. На основании этого можно предположить, что бабушка у знаменитого артиста все-таки была славянкой. Хотя, все может быть – там ведь не указано, в каких именно храмах она пела))
Тем более, что все указанные обстоятельства нивелирует один факт. Матерью Леонида Николаевича была некая Людмила Школьникова. Не говоря уже о том, что у нее типично еврейская фамилия (от идишского «школа» – «синагога»), ее собственная мать носила характерное отчество Израилевна. А это кое о чем говорит.
Так, что, российский музыкант Леонид Агутин еврей, как минимум, на три четверти – в том числе, по маме, что самое главное. Это если забыть про одну из его бабушек, которая пела в храме))