Новые лучшие друзья перевод inosmi.ru

ЕС продлевает санкции против России. В то время как США и ЕС делают из России международное пугало, в Азии эту страну принимают с распростертыми объятьями, пишет люксембургская газета Tageblatt. ЕС стоит задуматься о крепнущей дружбе между Китаем и Россией. Хотя бы потому, что там, где Китай усиливает свое экономическое влияние, европейским карликам мало что останется.

На этой неделе Совет Европы продлил санкции против России. Это касается 144 физических лиц и 55 предприятий. Первым запрещен въезд в ЕС, а фирмы не имеют права заниматься бизнесом в Европе. Такого рода решения ЕС стали уже почти рутиной. С тех пор как Россия в 2014 году вернула себе Крым и поддерживает сепаратистов на Востоке Украины, Москве, по меньшей мере, дважды в год напоминают о том, что с дружбой давно покончено. А для того, чтобы также самый несведущий в информации простофиля понимал, что безоблачный сезон между обеими сторонами закончился, регулярно напоминают о якобы имеющем место российском вмешательстве в западные выборы или скверных попытки отравления со стороны предполагаемых агентов Кремля.

Если российские олигархи и миллиардеры не будут иметь права ездить на Французскую Ривьеру, то это не страшно. Проблематичным является ущерб, который политика Запада причиняет отношениям между ЕС и Россией.

В то время как гражданин должен бояться неуклюжего русского медведя, а верхушка ЕС бороться с призраками прошлого и усмирять националистические движения, — в это время в других частях мира занимаются настоящей международной политикой, определяют вехи в торговле — и все это не на среднесрочную перспективу.

Форум во Владивостоке на российском дальнем Востоке на этой неделе привлек мало внимания. Хозяин форума Владимир Путин показал себя там с самой дружественной стороны — прежде всего в отношении президента Китая Си Цзиньпиня (Xi Jinping) и японского премьер-министра Синдзо Абэ (Shinzo Abe). Это понятно. В то время как США и ЕС сделали из России международное пугало, в Азии эту страну принимают с распростертыми объятьями.

ЕС следовало бы особенно задуматься о крепнущей дружбе между Китаем и Россией. Не то чтобы Китай в какой-либо форме прибавил проблем в области безопасности, а просто потому что там, где эта страна усиливает свое экономическое влияние, европейским карликам мало что останется. Китай уже завоевал расположение значительной части африканского континента. На недавнем Пекинском саммите форума Китай-Африка в начале сентября с участием почти 50 глав африканских государств и правительств президент Китая заявил о дальнейших миллиардных инвестициях. Китай уже сегодня является самым важным торговым партнером континента.

Теперь на очереди Россия. Большие территории Дальнего Востока уже давно стали неофициальной китайской провинцией, которая осваивается с помощью китайской рабочей силы. Китай является самым крупным инвестором в этой части огромной российской империи. В ближайшие годы влияние Китая не уменьшится. Россия, со своей стороны, будет использовать сильные стороны Китая для собственного развития. То, в чем Запад отказывает Москве, она берет себе на Востоке.

Российское руководство можно обвинять в чем угодно, только не в непредсказуемости. Это знают также новые лучшие друзья на Востоке. Сближение между Китаем и Россией не будет кратковременным. Брюссельская газета Le Soir приводит сказанные на полях форума во Владивостоке слова российского политолога Федора Лукьянова о том. что «возврата с этого пути не будет». Не особо приятное утверждение для остальной Европы.

Перевод inosmi.ru с Tageblatt (Люксембург